index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 726.1

Citatio: G. Torri (ed.), hethiter.net/: CTH 726.1 (TX 01.10.2012, TRit 26.07.2012)

§ 1
1
--
A
Ro. 1 ma-a-an-za LUGAL-uš ÉḪI.A GIBIL-TIM ku-wa-pí-ik-ki [ ␣␣]x ⌈ú-e⌉-te-ez-zi
2
--
A
Ro. 1 ma-a-na-aš-ta ša-a-ma-a-nu-uš Ro. 2 šu-uḫ-ḫa-an-zi
3
--
A
Ro. 2 nu LÚa-ku-ut-tar-aš a-ni-ẹ[-ez-zi]
4
--
A
Ro. 2 ta ke-e ud-da-a-ar me-ma-i¬¬¬
§ 1
1 -- Quando il re in qualche luogo [… ] costruisce un nuovo palazzo
2 -- e quando si gettano le fondamenta
3 -- allora il bevitore2 eseg[ue (il rituale)]
4 -- e dice queste parole:
2
Su questo personaggio si veda Güterbock 1973, 85-86, che assimila il termine alla forma sumerografica LÚA.ÍL.LA. Si veda inoltre Pecchioli 1982, 144-145.

Editio ultima: Textus 01.10.2012; Traductionis 26.07.2012